تطبيق لتتبّع رضعات الطفل يتشاركه الوالدان

في Milkies، يتشارك هاتفان سجلًّا واحدًا: يعرض أحدهما رمز دعوة QR، ويمسحه الآخر وجهًا لوجه، ويتحقّق كلاهما من الرموز التعبيرية الأربعة نفسها. بعد ذلك، كل رضعة وجلسة شفط وحفاض وجرعة ووزن تُسجَّل على أي من الهاتفين تظهر على الآخر، بتشفير من طرف إلى طرف، ودون حساب. تعمل المزامنة ما دام التطبيق مفتوحًا، وتُستبدل سجلات الهاتف المنضم بسجلات الهاتف الداعي. وتقول NHS إن الأطفال يحتاجون غالبًا إلى رضعات ليلية خلال الأشهر الأولى على الأقل، وهذا بالضبط حين يفيد أكثر أن يكتب شخصان في سجل واحد.

نُشر في · آخر تحديث

معلومات عامة، لا نصيحة طبية. القابلة أو ممرضة رعاية الطفل أو طبيب الأطفال يعرفون طفلك. هذه الصفحة ليست للأطفال المولودين قبل موعدهم، ولا للأطفال الذين لا يكتسبون وزنًا، ولا لمن لديهم حالة طبية، ولا لمن يتناولون حليبًا صناعيًا علاجيًا خاصًا: اتّبعي خطة فريق الرعاية الخاص بطفلك.

كيف يعمل تتبّع الرضعات المشترك في Milkies؟

يعتمد ذلك على أمرين: أن تقرنا الهاتفين وجهًا لوجه، وأن يُفتح التطبيق على كل هاتف بين حين وآخر. تقرنانهما مرة واحدة، من الإعدادات، تحت «سجّلا معًا». ومن بعدها، من يعطي الرضّاعة أو يغيّر الحفاض أو يعطي الجرعة يسجّلها؛ فيعرضها الهاتف الآخر خلال 15 إلى 20 ثانية تقريبًا ما دام Milkies مفتوحًا على الهاتفين، مع ملاحظة مثل «تحديث واحد من هاتف سامي». ثم يظهر مجموع اليوم، والوقت منذ آخر رضعة، والفترة المعتادة بين الرضعات متطابقة على الهاتفين.

كيف تبدو ليلة مشتركة؟

إليكِ ليلة على سبيل المثال مع والدين، يسجّل كل منهما على هاتفه. وفي الصباح، يعرض الهاتفان كل ما حدث. لا يوسم Milkies السجلات باسم الهاتف؛ فعمود «سُجّل على» موجود هنا فقط ليُظهر من كان مستيقظًا. يسجّل التطبيق بالمليلتر والكيلوغرام فقط؛ وعمود الأونصة هنا للقراءة.

ليلة مشتركة على سبيل المثال في Milkies. كميات للتوضيح، لا دليل رضاعة.
الوقتسُجّل علىماذاملأونصة
22:40هاتف سارةرضّاعة، حليب صناعي90 مل3.0 أونصة
22:55هاتف سارةحفاض––
01:55هاتف ساميرضّاعة، حليب الأم120 مل4.1 أونصة
02:30هاتف ساميجلسة شفط150 مل5.1 أونصة
05:10هاتف سارةرضّاعة، حليب صناعي100 مل3.4 أونصة
الصباحجمعتِه بنفسكالرضعات طوال الليل310 مل10.5 أونصة

يعرض Milkies نفسه مجموعًا لكل يوم، لا لكل ليلة: في الصباح يكون مجموع اليوم 220 مل، وتُحتسب رضّاعة الساعة 22:40 لليوم السابق.

لمعرفة الكميات التي يشربها الأطفال عادةً، راجعي كمية الحليب الصناعي حسب الوزن؛ ولمعرفة عدد المرات، راجعي كل كم يرضع المولود الجديد.

كيف تقرنين هاتفين؟

  1. الدعوة. على الهاتف الذي تريدين الاحتفاظ بسجلاته، افتحي الإعدادات، وابحثي عن «سجّلا معًا» واضغطي «دعوة». سمّي الهاتف، مثل «هاتف سارة»، فيعرض رمز QR. يعمل الرمز مرة واحدة وتنتهي صلاحيته خلال 10 دقائق.
  2. الانضمام. على الهاتف الآخر، افتحي البطاقة نفسها، واضغطي «انضمام»، وسمّي ذلك الهاتف وامسحي الرمز. افعلي ذلك والهاتفان أمامك. لا يوجد رابط لإرساله. امسحي الرمز وجهًا لوجه، ولا تشاركي صورة له.
  3. التحقّق من أربعة رموز تعبيرية. يستخرج كل هاتف أربعة رموز تعبيرية من المفتاح الذي اتفقا عليه للتو. فإن عرضت الشاشتان الرموز الأربعة نفسها تمامًا، يضغط الهاتف الداعي «متطابقة — اقتران». وإن لم تتطابق، تُلغين العملية ولا يُقرن شيء.

إذا استجاب هاتفان للدعوة نفسها، يرفضها Milkies ويطلب منك إنشاء دعوة جديدة، لأن شخصًا آخر رأى الرمز.

ماذا يحدث لسجلات الهاتف المنضم؟

تُمحى. يصبح سجل الهاتف الداعي هو السجل المشترك، وتنسخه المزامنة الأولى إلى الهاتف المنضم. لا يدمج Milkies سجلّين منفصلين عند الاقتران.

إذا كان على الهاتف المنضم سجلات بالفعل، فإنه ينبّهك أولًا ويعرض ثلاثة خيارات: انسخي احتياطيًا أولًا، ثم انضمي؛ أو ادعي من هذا الهاتف بدلًا من ذلك، فتُحفظ سجلاته هو؛ أو انضمي على أي حال. ولا يتغيّر شيء على الهاتف المنضم قبل أن يؤكّد الهاتف الداعي الرموز التعبيرية. لذا إن كان أحدكما يسجّل منذ أسابيع، فليكن هاتفه هو الداعي.

متى يتزامن الهاتفان؟

فقط ما دام Milkies مفتوحًا. والتطبيق على الشاشة، يتحقّق من تغييرات الهاتف الآخر كل 15 ثانية ويرسل تغييراتك بعد ثانيتين تقريبًا من تسجيلها. وحين تغادرين التطبيق، تتوقف المزامنة. لا إشعارات فورية، ولا شيء يعمل في الخلفية.

من يستطيع قراءة السجل المشترك؟

الهاتفان المقترنان فقط. يستخدم الاقتران تبادل مفاتيح X25519، وتُشتق المفاتيح عبر HKDF-SHA256، وتُختم كل رسالة بـ XChaCha20-Poly1305 من مكتبة تشفير معروفة. لا يرى خادم الترحيل سوى نص مختوم تحت أسماء مواضيع تبدو عشوائية ومشتقة من أسرار الاقتران، إضافة إلى توقيت الرسائل وأحجامها. ويُحفظ مفتاح الاقتران في التخزين الآمن للهاتف (Android Keystore، أو سلسلة مفاتيح iOS المضبوطة على هذا الجهاز فقط)، لا في قاعدة بيانات التطبيق.

وللدقة بشأن خادم الترحيل: تقول الأسئلة الشائعة لـ ntfy إن سجلاته تحتوي على أسماء المواضيع وعناوين IP، وإن ntfy.sh يمرّر الرسائل إلى Firebase Cloud Messaging. ويرسل Milkies كل رسالة مع الترويسة «Firebase: no»، التي تطلب من ntfy.sh ألا يمرّرها. وفي كل الأحوال، لا يمكن فتح ما يمرّ عبره دون مفتاح الاقتران. لا يوجد حساب Milkies ولا خادم لـ Milkies يحتفظ ببياناتك.

ما الذي يُشارَك، وما الذي لا يُشارَك؟

يُشارَك: رضعات الرضّاعة (حليب الأم أو الحليب الصناعي)، وجلسات الشفط، والحفاضات، وجرعات الأدوية والفيتامينات مع اسمها وكميتها كما كتبتِهما، والأوزان. وتتزامن التعديلات والحذف أيضًا. ولأن الأوزان تتزامن، يكون الهدف اليومي المحسوب من أحدث وزن هو نفسه على الهاتفين.

لا يُشارَك: لغة كل هاتف ومظهره ومساهماته. الاقتران لهاتفين بالضبط وسجل واحد، لذا لا يمكن لهاتف ثالث، كهاتف أحد الأجداد، الانضمام إلى الزوج نفسه.

ماذا يحدث إذا ألغيتِ الاقتران أو غيّرتِ هاتفك؟

إلغاء الاقتران يوقف المزامنة ويُبقي كل السجلات على الهاتفين. ويحاول Milkies أيضًا إبلاغ الهاتف الآخر، فيتوقف هو أيضًا. وللانتقال إلى هاتف جديد، يضغط الهاتف الباقي «إلغاء الاقتران» أولًا، ثم «دعوة»، وينضم الهاتف الجديد: فيحصل على السجل كاملًا من الهاتف الداعي. وإذا ضاع الهاتف القديم، فلن تصل رسالته أبدًا، لذا ألغي اقتران الهاتف الباقي يدويًا.

أثناء الاقتران، لا تتيح استعادة النسخة الاحتياطية إلا «دمج»، لأن «استبدال» قد يمحو أحد الهاتفين ويُفقد الهاتفين التزامن. وحذف كل البيانات يلغي الاقتران أولًا، ويحتفظ الهاتف الآخر بنسخته. وفي الإعدادات ملف نسخ احتياطي وتصدير CSV لتحتفظي بنسخة خاصة بك.

لماذا يساعد السجل المشترك في رضعات الليل؟

تقول NHS إنه لا حاجة إلى جدول رضاعة، وإن الأطفال يختلفون في عدد مرات رغبتهم في الرضاعة. ومن دون جدول ثابت، يكون السؤال في الثالثة فجرًا غالبًا: «متى أكلت آخر مرة، وكم؟» ومع سجل مشترك، يستطيع الوالد المستيقظ معرفة الوقت منذ آخر رضعة دون إيقاظ الآخر. وإن كنتما تتناوبان ليلًا، فدليل كيف تتقاسمان رضعات الليل يتناول جانب التخطيط. كما أن عرض سجل مشترك على القابلة أو الطبيب أسهل من الاعتماد على ذاكرة شخصين.

ما الذي لا يفعله Milkies

تعمل المزامنة فقط ما دام التطبيق مفتوحًا، ولا تعمل أبدًا في الخلفية. يقرن هاتفين بالضبط ويتابع طفلًا واحدًا. لا يدمج سجلّين موجودين عند الاقتران، لذا تُستبدل سجلات الهاتف المنضم. ليس فيه تذكيرات، ولا تتبّع للنوم، ولا مؤقّت للرضاعة الطبيعية أو تحديد للثدي، ولا فصل بين الحفاض المبلّل والمتّسخ، ولا إدخال بالأونصة أو الرطل، ولا منحنيات نمو مئوية.

يضع Milkies كل رضعة يسجّلها أي منكما على الهاتفين، فيرى المستيقظ في الثالثة فجرًا ما حدث عند منتصف الليل. مجاني، بلا حساب، بلا إعلانات.

حمّلي Milkies

المصادر

  1. NHS Start for Life: الرضاعة عند الطلب (بالإنجليزية، دون تاريخ مراجعة)
  2. وثائق ntfy: إعداد خادم ntfy، ذاكرة الرسائل المؤقتة (بالإنجليزية، المدة الافتراضية 12 ساعة)
  3. وثائق ntfy: الأسئلة الشائعة (بالإنجليزية، دون تاريخ)
  4. وثائق ntfy: النشر، تعطيل Firebase (بالإنجليزية، دون تاريخ)
  5. الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، HealthyChildren.org: كيف تعرفين أن طفلك يحصل على حليب كافٍ (بالإنجليزية، حُدّث في 13 يناير 2025)
  6. NHS: الجفاف (بالإنجليزية، رُوجع في 1 مايو 2026)

رُوجعت المصادر بتاريخ .