本文为一般性信息,不构成医疗建议。最了解你宝宝的是你的助产士、社区保健人员或儿科医生。本文不适用于早产儿、体重不增长的宝宝、患有疾病的宝宝,以及食用特殊配方奶的宝宝:请遵循医护团队为你们制定的方案。
在 Milkies 里,共享的喂奶记录是怎么运作的?
这取决于两件事:两部手机要当面配对,而且每部手机都要时不时打开应用。配对只需要一次,在“设置”的“一起记录”里完成。之后,谁喂了奶、换了尿布或给了药,就由谁来记录;只要两部手机都打开着 Milkies,另一部大约 15 到 20 秒内就会显示,并提示“来自 小雨的手机 的 1 条更新”。今天的总量、距上次喂奶的时间和通常的喂奶间隔,在两部手机上都会显示一致。
两个人共享的一夜是什么样子?
下面是两位家长各自用自己的手机记录的一夜示例。到了早上,两部手机都会显示全部内容。Milkies 不会按手机标注记录;“记录于”这一栏只是为了说明谁起来了。应用只记录 mL 和 kg;盎司一栏仅供参考。
| 时间 | 记录于 | 内容 | mL | 盎司 |
|---|---|---|---|---|
| 22:40 | 阿杰的手机 | 瓶喂,配方奶 | 90 mL | 3.0 盎司 |
| 22:55 | 阿杰的手机 | 换尿布 | – | – |
| 01:55 | 小雨的手机 | 瓶喂,母乳 | 120 mL | 4.1 盎司 |
| 02:30 | 小雨的手机 | 吸奶 | 150 mL | 5.1 盎司 |
| 05:10 | 阿杰的手机 | 瓶喂,配方奶 | 100 mL | 3.4 盎司 |
| 早上 | 自己加总 | 夜间喂奶量 | 310 mL | 10.5 盎司 |
Milkies 显示的是每天的总量,而不是每晚的总量:早上时,今天的总量是 220 mL,22:40 那一瓶算在前一天。
宝宝通常喝多少,请看按体重算配方奶量;多久喂一次,请看新生儿多久喂一次。
怎么配对两部手机?
- 邀请。在你想保留记录的那部手机上,打开“设置”,找到“一起记录”,点“邀请”。给这部手机起个名字,比如“阿杰的手机”,它就会显示一个二维码。这个码只能用一次,10 分钟后失效。
- 加入。在另一部手机上打开同一张卡片,点“加入”,给这部手机起名,然后扫码。请把两部手机放在一起当面操作。没有链接可以发送。请当面扫码,不要分享二维码的照片。
- 核对四个表情符号。两部手机会根据刚刚协商出的密钥各自算出四个表情符号。如果两个屏幕上显示的四个完全一样,就在邀请方手机上点“一致——配对”。如果不一致,就取消,不会进行任何配对。
如果有两部手机响应了同一个邀请,Milkies 会拒绝它,并请你重新创建一个,因为说明有其他人看到了这个码。
加入方手机上的记录会怎样?
会被清除。邀请方手机的记录成为共享记录,第一次同步会把它复制到加入方手机上。Milkies 在配对时不会合并两份各自独立的历史记录。
如果加入方手机上已经有记录,它会先提醒你,并提供三个选择:先备份,再加入;改为从此手机邀请,这样保留的就是它的记录;或者仍然加入。在邀请方手机确认表情符号之前,加入方手机上不会有任何变化。所以如果你们其中一人已经记录了好几周,就让那部手机来发出邀请。
两部手机什么时候同步?
只在 Milkies 打开时同步。应用在屏幕上时,它每 15 秒检查一次另一部手机的更改,并在你记录后几秒钟内发出你的更改。离开应用后,同步就会停止。没有推送通知,也不会在后台运行。
- 离线也没关系。没有网络也可以记录。更改会在下一次应用打开且联网时发出,在此期间卡片会显示“离线——将自动重试”。
- 中转服务器会暂存消息一段时间。更改经由 ntfy.sh 传递;ntfy 服务器默认保存消息 12 小时。Milkies 会重发另一部手机尚未确认的内容,所以更改最终还是会送达,哪怕需要两部手机再次打开应用。
- 你能看到同步有多新。卡片上会显示“已是最新 · 刚刚”或“20 分钟前有联系”,还有一个“立即同步”按钮。
谁能读取共享记录?
只有配对的两部手机。配对使用 X25519 密钥交换,密钥由 HKDF-SHA256 派生,每条消息都用一个知名加密库的 XChaCha20-Poly1305 加密封装。中转服务器只能看到加密后的内容、由配对密钥派生出的看似随机的主题名称,以及消息的时间和大小。配对密钥保存在手机的安全存储中(Android Keystore,或设为“仅限此设备”的 iOS 钥匙串),而不在应用的数据库里。
关于中转服务器,准确地说:ntfy 常见问题提到,它的日志包含主题名称和 IP 地址,而且 ntfy.sh 会把消息转发给 Firebase Cloud Messaging。Milkies 发送每条消息时都带有 “Firebase: no” 请求头,要求 ntfy.sh 不要转发。无论如何,没有配对密钥,经过的内容都无法打开。没有 Milkies 账号,也没有存放你数据的 Milkies 服务器。
哪些内容会共享,哪些不会?
会共享:瓶喂(母乳或配方奶)、吸奶、换尿布、药物和维生素(包括自由填写的名称和用量),以及体重。编辑和删除也会同步。因为体重会同步,所以根据最近一次体重算出的每日目标在两部手机上也是一样的。
不会共享:每部手机各自的语言、主题和赞助。配对只针对两部手机和一份记录,所以第三部手机,比如爷爷奶奶的手机,无法加入同一对配对。
解除配对或换手机会怎样?
解除配对会停止同步,两部手机上的记录都会保留。Milkies 也会尝试通知另一部手机,让它也停止同步。要换新手机,留下的那部手机先点“解除配对”,再点“邀请”,然后新手机加入:它会从发出邀请的手机获得完整记录。如果旧手机丢了,它的消息永远不会送达,所以请在剩下的手机上手动解除配对。
配对期间,恢复备份时只提供“合并”,因为“替换”会清空其中一部手机,让两部手机的数据不一致。删除所有数据会先解除配对,另一部手机会保留它的副本。“设置”里有备份文件和 CSV 导出,方便你自己保留一份副本。
为什么共享记录对夜奶有帮助?
NHS 表示没有必要制定固定的喂奶时间表,而且每个宝宝想吃奶的频率各不相同。没有固定的时间表,凌晨三点的问题往往就是“她上次什么时候吃的,吃了多少?”有了共享记录,起来的那位家长不用叫醒另一位,就能查看距上次喂奶多久了。如果你们晚上轮流值班,如何分担夜间喂奶一文介绍了怎么安排。比起两个人的记忆,一份共享记录也更方便拿给助产士或医生看。
Milkies 不做的事
同步只在应用打开时进行,从不在后台运行。它只能配对两部手机,记录一个宝宝。配对时不会合并两份已有的记录,所以加入方手机的记录会被替换。它没有提醒,没有睡眠记录,没有亲喂计时或左右侧记录,不区分湿尿布和便便尿布,不能输入盎司或磅,也没有百分位曲线图。
你们俩谁记录的喂奶,Milkies 都会同时显示在两部手机上,凌晨三点起来的那位也能看到午夜发生了什么。免费,无需账号,没有广告。
获取 Milkies参考来源
- NHS Start for Life:Feeding on demand(按需喂养)(未注明审核日期)
- ntfy 文档:Configuring the ntfy server, Message cache(配置 ntfy 服务器:消息缓存)(默认缓存时长 12 小时)
- ntfy 文档:FAQ(常见问题)(未注明日期)
- ntfy 文档:Publishing, Disable Firebase(发布:停用 Firebase)(未注明日期)
- 美国儿科学会,HealthyChildren.org:How to Tell if Baby is Getting Enough Milk(如何判断宝宝是否吃饱)(更新于 2025年1月13日)
- NHS:Dehydration(脱水)(审核于 2026年5月1日)
以上来源核对于 。