Un diario delle poppate che entrambi i genitori possono condividere

In Milkies due telefoni condividono un unico diario: un telefono mostra un invito QR, l’altro lo scansiona di persona, ed entrambi controllano le stesse quattro emoji. Da quel momento ogni poppata, estrazione, pannolino, dose e peso registrato su uno dei due telefoni compare anche sull’altro, con crittografia end-to-end e senza account. La sincronizzazione avviene mentre l’app è aperta, e i dati del telefono che si unisce vengono sostituiti da quelli del telefono che invita. L’NHS, il servizio sanitario britannico, dice che i bimbi avranno probabilmente bisogno di poppate notturne almeno per i primi mesi, ed è proprio lì che due persone che scrivono nello stesso registro aiutano di più.

Pubblicato l’ · Aggiornato l’

Informazioni generali, non consigli medici. L’ostetrica, il consultorio o il pediatra conoscono il tuo bimbo. Questa pagina non riguarda i bimbi nati prematuri, quelli che non crescono di peso, quelli con una condizione medica o quelli che prendono un latte speciale: segui il piano di chi vi ha in cura.

Come funziona un diario delle poppate condiviso in Milkies?

Dipende da due cose: che colleghiate i telefoni di persona, e che l’app venga aperta ogni tanto su ciascun telefono. Li collegate una volta sola, nelle Impostazioni, alla voce “Registrate insieme”. Da lì in poi chi dà il biberon, cambia il pannolino o dà una dose lo registra; l’altro telefono lo mostra entro circa 15–20 secondi se entrambi hanno Milkies aperta, con un avviso come “1 aggiornamento da Telefono di Sam”. Il totale di oggi, il tempo dall’ultima poppata e l’intervallo abituale tra le poppate risultano poi uguali su entrambi.

Com’è una notte condivisa?

Ecco una notte di esempio con due genitori, ognuno dei quali registra sul proprio telefono. Al mattino entrambi i telefoni mostrano tutto. Milkies non etichetta le voci per telefono; la colonna “Registrato su” serve solo a mostrare chi era sveglio. L’app registra solo in mL e kg; la colonna in oz è qui solo da leggere.

Una notte condivisa di esempio in Milkies. Quantità di esempio, non una guida all’alimentazione.
OraRegistrato suCosamLoz
22:40Telefono di AlexBiberon, latte artificiale90 mL3,0 oz
22:55Telefono di AlexPannolino––
01:55Telefono di SamBiberon, latte materno120 mL4,1 oz
02:30Telefono di SamEstrazione150 mL5,1 oz
05:10Telefono di AlexBiberon, latte artificiale100 mL3,4 oz
MattinaSommato da teDato durante la notte310 mL10,5 oz

Milkies mostra un totale per giorno, non per notte: al mattino il totale di oggi è 220 mL, e il biberon delle 22:40 conta per il giorno prima.

Per quanto tendono a bere i bimbi, vedi quanto latte artificiale in base al peso; per ogni quanto, vedi ogni quanto mangia un neonato.

Come si collegano due telefoni?

  1. Invita. Sul telefono di cui vuoi tenere i dati, apri le Impostazioni, trova “Registrate insieme” e tocca Invita. Dai un nome al telefono, per esempio “Telefono di Alex”, e comparirà un codice QR. Il codice funziona una volta sola e scade dopo 10 minuti.
  2. Unisciti. Sull’altro telefono apri la stessa scheda, tocca Unisciti, dai un nome a quel telefono e scansiona il codice. Fatelo con entrambi i telefoni davanti a voi. Non c’è nessun link da inviare. Scansionate di persona, e non condividete una foto del codice.
  3. Controllate le quattro emoji. Entrambi i telefoni ricavano quattro emoji dalla chiave appena concordata. Se i due schermi mostrano esattamente le stesse quattro, il telefono che invita tocca “Coincidono: collega”. Se non coincidono, annullate e non viene collegato nulla.

Se due telefoni rispondono allo stesso invito, Milkies lo rifiuta e ti chiede di crearne uno nuovo, perché qualcun altro ha visto il codice.

Cosa succede ai dati del telefono che si unisce?

Vengono cancellati. Il diario del telefono che invita diventa il registro condiviso, e la prima sincronizzazione lo copia sul telefono che si unisce. Al momento del collegamento Milkies non unisce due cronologie separate.

Se il telefono che si unisce contiene già dei dati, prima ti avvisa e offre tre vie d’uscita: fare prima un backup e poi unirsi; invitare invece da questo telefono, così che siano i suoi dati a restare; oppure unirsi comunque. Sul telefono che si unisce non cambia nulla finché il telefono che invita non conferma le emoji. Quindi, se uno di voi registra da settimane, fate invitare quel telefono.

Quando si sincronizzano i due telefoni?

Solo mentre Milkies è aperta. Con l’app sullo schermo, controlla le modifiche dell’altro telefono ogni 15 secondi e invia le tue un paio di secondi dopo che registri. Quando esci dall’app, la sincronizzazione si ferma. Non ci sono notifiche push e niente gira in background.

Chi può leggere un diario condiviso?

Solo i due telefoni collegati. Il collegamento usa uno scambio di chiavi X25519, le chiavi derivano da HKDF-SHA256, e ogni messaggio è sigillato con XChaCha20-Poly1305 tramite una libreria crittografica molto diffusa. Il server intermedio vede solo testo sigillato su canali con nomi dall’aspetto casuale ricavati dai segreti del collegamento, più orari e dimensioni dei messaggi. La chiave della coppia sta nell’archivio sicuro del telefono (l’Android Keystore, o il portachiavi iOS limitato a questo dispositivo), non nel database dell’app.

Per essere precisi sul server intermedio: le FAQ di ntfy dicono che i suoi log contengono nomi dei canali e indirizzi IP, e che ntfy.sh inoltra i messaggi a Firebase Cloud Messaging. Milkies invia ogni messaggio con l’intestazione “Firebase: no”, che chiede a ntfy.sh di non inoltrarlo. In ogni caso, ciò che passa non può essere aperto senza la chiave della coppia. Non esiste un account Milkies né un server Milkies che conservi i tuoi dati.

Cosa viene condiviso e cosa no?

Condivisi: biberon (latte materno o artificiale), estrazioni, pannolini, dosi di medicine e vitamine con nome e quantità scritti liberamente, e pesi. Anche modifiche ed eliminazioni si sincronizzano. Poiché i pesi si sincronizzano, l’obiettivo giornaliero calcolato dall’ultimo peso è lo stesso su entrambi i telefoni.

Non condivisi: lingua, tema e contributi di ciascun telefono. Il collegamento è per due telefoni esatti e un solo diario, quindi un terzo telefono, per esempio quello di un nonno, non può unirsi alla stessa coppia.

Cosa succede se scollegate i telefoni o ne cambiate uno?

Scollegare ferma la sincronizzazione e conserva tutti i dati su entrambi i telefoni. Milkies prova anche ad avvisare l’altro telefono, così si ferma anche lui. Per passare a un nuovo telefono, il telefono che resta tocca prima Scollega, poi Invita, e il nuovo telefono si unisce: riceve il diario completo dal telefono che invita. Se il vecchio telefono è perso, il suo messaggio non arriva mai, quindi scollega a mano il telefono rimasto.

Mentre i telefoni sono collegati, il ripristino di un backup offre solo Unisci, perché Sostituisci cancellerebbe un telefono e lascerebbe i due disallineati. Eliminare tutti i dati scollega prima i telefoni, e l’altro telefono conserva la sua copia. Nelle Impostazioni trovi un file di backup e un’esportazione CSV per tenere una copia tutta tua.

Perché un diario condiviso aiuta con le poppate notturne?

L’NHS dice che non serve uno schema fisso per le poppate, e che i bimbi sono diversi in quanto spesso vogliono mangiare. Senza orari fissi, la domanda alle 3 di notte è spesso “quando ha mangiato l’ultima volta, e quanto?” Con un diario condiviso, il genitore sveglio può controllare il tempo dall’ultima poppata senza svegliare l’altro. Se vi date il turno di notte, come dividersi le poppate notturne si occupa della parte organizzativa. Un registro condiviso è anche più facile da mostrare all’ostetrica o al medico rispetto ai ricordi di due persone.

Cosa non fa Milkies

La sincronizzazione avviene solo mentre l’app è aperta, mai in background. Collega esattamente due telefoni e segue un solo bimbo. Non unisce due diari esistenti quando collegate i telefoni, quindi i dati del telefono che si unisce vengono sostituiti. Non ha promemoria, né monitoraggio del sonno, né timer per l’allattamento al seno o lato del seno, né distinzione tra pannolini bagnati e sporchi, né inserimento in oz o lb, né grafici dei percentili.

Milkies mette su entrambi i telefoni ogni poppata che uno di voi registra, così chi è sveglio alle 3 può vedere cos’è successo a mezzanotte. Gratis, senza account, senza pubblicità.

Scarica Milkies

Fonti

  1. NHS Start for Life: allattamento a richiesta (in inglese, nessuna data di revisione indicata)
  2. Documentazione ntfy: configurazione del server ntfy, cache dei messaggi (in inglese, durata predefinita della cache 12 ore)
  3. Documentazione ntfy: FAQ (in inglese, nessuna data indicata)
  4. Documentazione ntfy: pubblicazione, disattivare Firebase (in inglese, nessuna data indicata)
  5. American Academy of Pediatrics, HealthyChildren.org: come capire se il bimbo prende abbastanza latte (in inglese, aggiornato il 13 gennaio 2025)
  6. NHS: disidratazione (in inglese, revisione del 1º maggio 2026)

Fonti verificate all’.