ふたりで共有できる授乳記録アプリ

Milkiesでは、2台のスマホで1つの記録を共有します。1台がQRコードの招待を表示し、もう1台がその場で読み取り、両方で同じ4つの絵文字を確認します。それ以降は、どちらのスマホで記録した授乳、搾乳、おむつ、お薬、体重も、もう1台に表示されます。エンドツーエンド暗号化で、アカウントは不要です。同期はアプリを開いている間に行われ、参加する側のスマホの記録は、招待した側の記録に置き換えられます。NHSによると、少なくとも最初の数か月は夜間の授乳が必要になることが多く、2人で1つの記録に書き込めるのがいちばん役立つのはこの時期です。

公開日 · 更新日

一般的な情報であり、医療上のアドバイスではありません。赤ちゃんのことをよく知っているのは、助産師、保健師、小児科医です。このページは、早産で生まれた赤ちゃん、体重が増えていない赤ちゃん、病気のある赤ちゃん、特殊ミルクを飲んでいる赤ちゃんを対象としていません。担当の医療チームの方針に従ってください。

Milkiesの共有授乳記録はどんなしくみ?

大事なのは2つ。スマホ同士を対面でペアリングすることと、それぞれのスマホでときどきアプリを開くことです。ペアリングは一度だけ、設定の「一緒に記録」で行います。それからは、ミルクをあげた人、おむつを替えた人、お薬を飲ませた人がその場で記録します。両方のスマホでMilkiesが開いていれば、もう1台には約15〜20秒で表示され、「けんのスマホから1件の更新」のようなお知らせが出ます。今日の合計、前回の授乳からの時間、ふだんの授乳間隔は、どちらのスマホでも同じ表示になります。

2人で共有する夜はどんな感じ?

2人の親がそれぞれ自分のスマホで記録した夜の例です。朝には、両方のスマホにすべての記録が表示されます。Milkiesは記録をスマホごとに区別して表示しません。「記録した端末」の列は、誰が起きていたかを示すためにここだけ載せています。アプリはmLとkgだけで記録します。オンスの列は読むためのものです。

Milkiesで共有した夜の例。量は例であり、授乳の目安ではありません。
時刻記録した端末内容mLoz
22:40ゆきのスマホ哺乳瓶、ミルク90 mL3.0 oz
22:55ゆきのスマホおむつ––
01:55けんのスマホ哺乳瓶、母乳120 mL4.1 oz
02:30けんのスマホ搾乳150 mL5.1 oz
05:10ゆきのスマホ哺乳瓶、ミルク100 mL3.4 oz
朝自分で合計夜間の授乳量310 mL10.5 oz

Milkies自体が表示するのは1晩ではなく1日の合計です。朝の時点で今日の合計は220 mLで、22:40の哺乳瓶は前日の分として数えられます。

赤ちゃんが飲む量の目安は体重別のミルク量、回数の目安は新生児の授乳間隔をご覧ください。

2台のスマホをペアリングするには?

  1. 招待。記録を残したいほうのスマホで設定を開き、「一緒に記録」の「招待」をタップします。「ゆきのスマホ」のように端末に名前を付けると、QRコードが表示されます。このコードは1回限り有効で、10分で期限切れになります。
  2. 参加。もう1台で同じカードを開いて「参加」をタップし、その端末に名前を付けてコードを読み取ります。2台のスマホを目の前に並べて行ってください。送るリンクはありません。その場で読み取り、コードの写真は人に送らないでください。
  3. 4つの絵文字を確認。両方のスマホが、いま取り決めた鍵から4つの絵文字を割り出します。2つの画面にまったく同じ4つが表示されていたら、招待した側のスマホで「一致 · ペアリング」をタップします。一致しなければキャンセルし、何もペアリングされません。

同じ招待に2台のスマホが応答した場合、Milkiesはそれを受け付けず、新しい招待を作るよう求めます。ほかの誰かがコードを見たということだからです。

参加する側のスマホの記録はどうなる?

消去されます。招待した側のスマホの記録が共有の記録になり、最初の同期でそれが参加する側のスマホにコピーされます。Milkiesはペアリングの時点で、別々の2つの履歴を統合しません。

参加する側のスマホにすでに記録がある場合は、先に警告が表示され、3つの選択肢が示されます。先にバックアップしてから参加する、代わりにこの端末から招待してこちらの記録を残す、それでも参加する、の3つです。招待した側のスマホが絵文字を確認するまで、参加する側のスマホでは何も変わりません。どちらかが何週間も記録を続けているなら、そのスマホから招待しましょう。

2台のスマホはいつ同期する?

Milkiesを開いている間だけです。アプリが画面に出ていると、15秒ごとにもう1台の変更を確認し、自分の記録は記録してから数秒後に送ります。アプリを離れると同期は止まります。プッシュ通知はなく、バックグラウンドで動くものもありません。

共有の記録を読めるのは誰?

ペアリングした2台のスマホだけです。ペアリングにはX25519鍵交換を使い、鍵はHKDF-SHA256で導出し、すべてのメッセージは定評のある暗号ライブラリのXChaCha20-Poly1305で封印されます。中継サーバーに見えるのは、ペアリングの秘密から導いたランダムに見えるトピック名の上の封印されたテキストと、メッセージのタイミングとサイズだけです。ペアの鍵はアプリのデータベースではなく、スマホの安全な保管領域(AndroidではAndroid Keystore、iOSでは「このデバイスのみ」に設定したキーチェーン)に保存されます。

中継サーバーについて正確に言うと、ntfyのFAQには、ログにトピック名とIPアドレスが含まれること、そしてntfy.shがメッセージをFirebase Cloud Messagingに転送することが書かれています。Milkiesはすべてのメッセージに「Firebase: no」ヘッダーを付けて送り、ntfy.shに転送しないよう求めています。いずれにしても、経由するデータはペアの鍵がなければ開けません。Milkiesのアカウントはなく、あなたのデータを保管するMilkiesのサーバーもありません。

共有されるもの、されないもの

共有されるもの:哺乳瓶での授乳(母乳またはミルク)、搾乳、おむつ、お薬・ビタミンの服用(自由入力の名前と量を含む)、体重。編集や削除も同期されます。体重が同期されるので、最新の体重から計算される1日の目標も両方のスマホで同じになります。

共有されないもの:それぞれのスマホの言語、テーマ、チップ。ペアリングはちょうど2台のスマホと1つの記録のためのものなので、祖父母のスマホなど3台目は同じペアに参加できません。

ペアリングを解除したり、スマホを買い替えたりしたら?

ペアリングを解除すると同期は止まり、両方のスマホにすべての記録が残ります。Milkiesはもう1台にも解除を伝えようとするので、そちらの同期も止まります。新しいスマホに移るときは、残るほうのスマホで先に「解除」をタップし、次に「招待」をタップして、新しいスマホを参加させます。新しいスマホには、招待したスマホから記録がすべて届きます。古いスマホをなくした場合はそのメッセージが届かないので、残ったスマホで手動で解除してください。

ペアリング中にバックアップを復元するときは「統合」だけが選べます。「置き換え」をすると片方のスマホが消去され、2台の内容がずれてしまうからです。すべてのデータを削除すると先にペアリングが解除され、もう1台には記録が残ります。自分用のコピーを残したいときは、設定からバックアップファイルとCSVの書き出しが使えます。

夜間の授乳に共有の記録が役立つのはなぜ?

NHSは、授乳スケジュールを決める必要はなく、赤ちゃんによって欲しがる頻度は違うとしています。決まった時間割がないと、深夜3時に浮かぶのは「最後に飲んだのはいつ?どれくらい?」という疑問です。記録を共有していれば、起きているほうの親が、もう1人を起こさずに前回の授乳からの時間を確かめられます。夜に交代で対応するなら、夜間授乳の分担のしかたで計画の立て方を紹介しています。2人の記憶より、共有の記録のほうが助産師や医師にも見せやすくなります。

Milkiesにできないこと

同期はアプリを開いている間だけで、バックグラウンドでは行いません。ペアリングできるのはちょうど2台のスマホで、記録できる赤ちゃんは1人です。ペアリング時に既存の2つの記録を統合しないため、参加する側のスマホの記録は置き換えられます。リマインダー、睡眠記録、直接授乳のタイマーや左右の記録、おしっこ・うんちの区別、オンスやポンドでの入力、パーセンタイルのグラフはありません。

Milkiesは、どちらが記録した授乳も両方のスマホに表示するので、深夜3時に起きているほうが、0時に何があったかを確かめられます。無料、アカウント不要、広告なし。

Milkiesを入手

出典

  1. NHS Start for Life:Feeding on demand(英語、見直し日の記載なし)
  2. ntfyドキュメント:Configuring the ntfy server, Message cache(英語、キャッシュ期間の初期値は12時間)
  3. ntfyドキュメント:FAQ(英語、日付の記載なし)
  4. ntfyドキュメント:Publishing, Disable Firebase(英語、日付の記載なし)
  5. 米国小児科学会(HealthyChildren.org):How to Tell if Baby is Getting Enough Milk(英語、2025年1月13日更新)
  6. NHS:Dehydration(英語、2026年5月1日見直し)

出典は時点で確認しています。